נְשִׂיא סוּרְיָה בִּנְאוּם הִיסְטוֹרִי:

"אֲנַחְנוּ עוֹזְבִים אֶת לְבָנוֹן"

נְשִׂיא סוּרְיָה, בַּשָׁאר אֵל אָסַד, הוֹדִיעַ בִּנְאוּם בַּפַּרְלָמֶנְט בְּדָמֶשֶׂק: "סוּרְיָה תַּעֲזוֹב אֶת לְבָנוֹן". הַנָּשִׂיא הַסּוּרִי אָמַר, שֶׁהַצָּבָא הַסּוּרִי יַעֲזוֹב אֶת לְבָנוֹן בִּשְׁלַבִּים.

אוּלָם, לַמְרוֹת זֹאת, בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית וּבְאֵירוֹפָּה מְאֻכְזָבִים מֵהַנְּאוּם שֶׁל הַנָּשִׂיא הַסּוּרִי. "הוּא לֹא אָמַר מָתַי הוּא יוֹצִיא אֶת הַצָּבָא הַסּוּרִי מִלְבָנוֹן", אָמְרוּ דִּיפְּלוֹמָטִים.

נְשִׂיא אַרְצוֹת הַבְּרִית, ג´וֹרְג´ בּוּשׁ, דָּרַשׁ מִסּוּרְיָה לְהוֹצִיא אֶת הַצָּבָא שֶׁלָּהּ עַד חוֹדֶשׁ מַאי. בְּחוֹדֶשׁ זֶה יֵעָרְכוּ בְּחִירוֹת בִּלְבָנוֹן.

גַּם מְדִינוֹת עָרַב לוֹחֲצוֹת עַל סוּרְיָה לַעֲזוֹב אֶת לְבָנוֹן.

בֵּינְתַיִים, מַמְשִׁיכִים אֶזְרָחִים לְבָנוֹנִיִּים לְהַפְגִּין נֶגֶד סוּרְיָה. "אֲנַחְנוּ נַעֲשֶׂה כָּאן מַהְפֵּכָה בְּלִי לִירוֹת אֲפִלּוּ יְרִיָּה אַחַת", אוֹמְרִים צְעִירִים לְבָנוֹנִיִּים.

בְּיִשְׂרָאֵל עוֹקְבִים אַחֲרֵי מַה שֶּׁקּוֹרֶה אֵצֶל הַשְּׁכֵנָה בַּצָּפוֹן. בְּיִשְׂרָאֵל חוֹשְׁשִׁים, שֶׁאִירָן וְהַחִיזְבַּאלָלה יַגְבִּירוּ אֶת הַכּוֹחוֹת שֶׁלָּהֶם בִּלְבָנוֹן. הַחֲשָׁשׁ הוּא, שֶׁבְּמִקְרֶה כָּזֶה, פְּעִילוּת הַטֶּרוֹר מִלְּבָנוֹן תַּחְזוֹר לִהְיוֹת כְּמוֹ שֶׁהָיָה בְּשָׁנִים קוֹדְמוֹת.

נְשִׂיא – president (of)

נְאוּם - speech

עוֹזְבִים - leaving

הוֹדִיעַ - announced

צָּבָא - army

שְׁלַבִּים - stages

אוּלָם - however

לַמְרוֹת זֹאת – in spite of that

מְאֻכְזָבִים - disappointed

דָּרַשׁ - demanded

יֵעָרְכוּ – will be held

בְּחִירוֹת - elections

לוֹחֲצוֹת - pressuring

בֵּינְתַיִים - meanwhile

מַמְשִׁיכִים - continuing

אֶזְרָחִים - civilians

לְהַפְגִּין – to demonstrate, protest

מַהְפֵּכָה - revolution

לִירוֹת - firing

אֲפִלּוּ - even

צְעִירִים – young people

עוֹקְבִים - following

שְּׁכֵנָה - neighbor

חוֹשְׁשִׁים - concerned

יַגְבִּירוּ – will intensify, increase

כּוֹחוֹת - forces

חֲשָׁשׁ – concern, worry

מִקְרֶה – case, situation

פְּעִילוּת - action

תַּחְזוֹר – will return

לִהְיוֹת – to be

כְּמוֹ - like

שָׁנִים - years