מילון עברית-אנגלית - ינשוף גיליון 187

עמוד 1

פְּרוֹפֶסוֹר שֶׁכְטְמָן...

לְקַדֵם - to promote

חִינוּךְ - education

פְּרַס - prize

מוּדְאָג - worried

מַעֲצָמָה - superpower

יֶדַע - knowledge

כּוֹחַ - strength

25 מִילְיוֹן סוּפְגָנִיוֹת!

סוּפְגָנִיוֹת - doughnuts

לְפִי - according

סְקָרִים - surveys

הַשָׁנָה - this year

קוֹדְמוֹת - previous (f, pl)

נִרְאֶה - seems

סוֹף-סוֹף - finally

כֹּל-כָּךְ - so

בְּרִיאוֹת - healthy (f, pl)

עמוד 2

קוֹרְאִים כּוֹתְבִים

חֶלְמוֹנִיוֹת - yellow narcissus

גִילָיוֹן - issue

פּוֹרְחוֹת - blooming (f, pl)

טִיַילְתִי - I toured

מִשְׁפַּחְתִי - my family

צָפוֹן - north

מַרְאֶה - sight

מַרְשִׁים - impressive

לֹא לַהֲרוֹס...

לַהֲרוֹס - to spoil

יוֹפִי - beauty

מַדְלִיקִים - lighting (pl)

נֵרוֹת - candles

טֵלֵפוֹן חָכָם - smart phone

דוֹלְקוֹת - lit (f, pl)

חַלוֹנוֹת - windows

רַק - only

נְאַבֵּד - we'll lose

הַחֵדֶק שֶׁל הַפִּילִים

חֵדֶק - trunk

פִּילִים - elephants

מְעַנְיֵין - interesting

רָחוֹק - distant

בַּעֲלֵי חַיִים - animals

נִכְחְדוּ - became extinct

כַּיוֹם - today

יְחִידִים - only ones

צָרִיךְ לִלְמוֹד מִגִלְעָד שַׁלִיט

הִשְׁתַחְרֵר - became free

שֶׁבִי -captivity

אֲסִירִים - prisoners

הִשְׁתַחְרְרוּ - were released

כֶּלֶא  prison -

לְהַמְשִׁיךְ - to continue

לְהִילָחֵם - to fight

אַף-עַל-פִּי - despite

סָבַל - suffered

בְּעַד - for, in favor

לִשְׁמוֹר עַל מַעֲמַד הָאִישָׁה

מַעֲמַד - status

לָאַחֲרוֹנָה - recently

מִסְחָרִית - commercial (f)

לְפַרְסֵם - to advertise

פָּנְתָה - turned to (f)

חֶבְרַת - company (of)

לֹא הִסְכִּימָה - didn't agree (f)

חֲרֵדִים - ultra-orthodox (pl)

קִיצוֹנִים - extremist (pl)

יַהַרְסוּ - will destroy (pl)

צָנוּעַ - modest

דוּגְמָה - example

מִתוֹךְ - from

רַבּוֹת - many (f)

אַפְלָיַית - discrimination (of)

לְאָן - where

עֲלוּלָה -(f)   likely, might

מְנַהֲלִים - managers

נֶגֶד - against

בֵּינְתַיִים - so far

מַצְלִיחִים - succeeding (pl)

נִפְגָעוֹת - hurt (f, pl)

פְּעוּלוֹת - actions

בִּמְיוּחָד - especially

עַצְמָאוּתָן - their independence (f)

מַעְדִיפָה - prefers (f)

לְהִתְמוֹדֵד - to deal

תוֹפָעָה - phenomenon

לְהַרְגִיז - to anger

מִפְלָגוֹת - political parties

שׁוּתָפוֹת - partners (f)

צִיבּוּר - public

לְהִתְנַגֵד - to object

פְּגִיעָה - damaging

עמוד 3

שְׁבִיתַת הָרָעָב שֶׁעָזְרָה לְגִלְעָד שַׁלִיט

שְׁבִיתַת רָעָב - hunger strike

לָאַחֲרוֹנָה - lately

מִתְפַּרְסְמוֹת - publicized (f, pl)

יְדִיעוֹת - reports

תְקוּפָה - period

שֶׁבִי - captivity

בֵּין הַיֶתֶר - amongst these

שָׁבַת - went on strike

יָמוּת - would die

הִסְכִּים - agreed

עִסְקָה - deal

מַהֵר יוֹתֵר - quicker

רְעִידַת אֲדָמָה בַּצָפוֹן

רְעִידַת אֲדָמָה - earthquake

תְחִילַת - beginning (of)

הוּרְגְשָׁה - was felt (f)

קַלָה - light (f)

רְהִיטִים - furniture (pl)

זָזוּ - moved (pl)

תוֹשָׁבִים - residents

לְמַרְבֶּה הַמַזָל - luckily

נִגְרַם - was caused

הַשֵׁמוֹת הַנְפוֹצִים שֶׁל הַשָׁנָה

נְפוֹצִים - common (pl)

קוֹדֶמֶת - previous (f)

עמוד 4

מַעֲמַד הָאִישָׁה בְּיִשְׂרָאֵל...

מַעֲמַד הָאִישָׁה - status of women

כּוֹתָרוֹת - headlines

שַׂרַת הַחוּץ - foreign minister (f)

מוּדְאֶגֶת - worried (f)

פּוֹגְעִים - harming (pl)

הִתְיַיחֲסָה - referred (f)

אֵירוּעִים - events

תְקוּפָה - period

כְּגוֹן - like, such as

דָתִיִים - religious (pl)

מוּכָנִים - willing (pl)

שְׁכוּנוֹת - neighborhoods

חֵלֶק - part

אֲחוֹרִי - back, rear

מַזְכִּיר - reminds

מַצָב - situation

הִגְזִימָה - exaggerated (f)

תֵיאוּר - description

גָרוּעַ - terrible, bad

וִויכּוּחַ - argument

יִתְחַזֵק - will get stronger

הִיזָהֲרוּ בְּמַעַבְרֵי הַחֲצִייָה

הִיזָהֲרוּ - be careful (pl)

מַעַבְרֵי חֲצִייָה - crosswalks

לְצַעֲרֵנוּ - sadly

הוֹלְכֵי רֶגֶל - pedestrians

נִפְצָעִים - are hurt (pl)

תְאוּנוֹת דְרָכִים –

traffic accidents

מַפְתִיעַ - surprising

רוּבָּם - most of them

דַוְוקָא - specifically

בְּדִיקוֹת - inspections

תַחְבּוּרָה - traffic

בְּטוּחִים - safe (pl)

לְגַמְרֵי - completely

אוֹפֶן - manner

לָשִׂים לֵב - to pay attention

קוֹרְאִים - call upon (pl)

מִתְקָרְבִים - approaching (pl)

הַצְלָחָה לַתְנוּעוֹת...

הַצְלָחָה - success

תְנוּעוֹת - parties, movements

נֶעֱרָכוֹת - getting ready (f, pl)

בְּחִירוֹת - elections

תַהֲלִיךְ - process

נִמְשָׁךְ - lasts

תוֹצָאוֹת - results

נִרְאֶה שֶׁ... - seems that

מַעֲרָב - west

מְקַווֹת - hope (f, pl)

תַמְשִׁיךְ - will continue (f)

עמוד 5

מִמֵאָה שְׁעָרִים לַסִפְרִייָה הַלְאוּמִית

סִפְרִייָה - library

לְאוּמִית - national (f)

שְׁכוּנָה - neighborhood

חֲרֵדִית - ultra-orthodox (f)

מוֹדָעוֹת - notices

לוּחוֹת מוֹדָעוֹת - bulletin boards

אִרְגוּנִים - organizations

נוֹשְׂאִים - issues

חֶבְרָתִיִים - social (pl)

חִינוּךְ - education

בְּעַד - for, in favor

לְבוּשׁ - clothing

צָנוּעַ - modest

נֶגֶד - against

פָּעִיל - activist

בְּמֶשֶׁךְ - during, for

אוֹסֶף - collection

מְכוּבָּד - respectable

מִתְעַנְיְינִים -are interested

צַד - side

מַעֲלָה - uploading (f)

לְהַכִּיר - to know

אַנְגְלִיָה נֶגֶד אִירָאן

הָרְסוּ - destroyed (pl)

מַפְגִינִים - demonstrators

שַׁגְרִירוּת - embassy

מָחוּ - protested (pl)

יַחַס - attitude, treatment

אֵירוּעַ - event

מֶתַח - tension

קַיָים - existing

פְּצָצָה - bomb

גַרְעִינִית - nuclear (f)

הוֹדִיעָה - informed (f)

תִפְעַל - will act (f)

סְתָם - simply, just

מַיִם מְתוּקִים בְּיַם הַמֶלַח?

מְתוּקִים - sweet (pl)

לָאַחֲרוֹנָה - recently

מִפְּנֵי שֶׁ... - since

הִשְׁתַתֵף - participated

תַחֲרוּת - competition

כַּזָכוּר - as we remember

פִּלְאֵי - wonders (of)

תֵבֵל - world, universe

לְצַעֲרֵנוּ - sadly

כּוֹתָרוֹת - headlines

הִתְגַלְתָה - was discovered (f)

תוֹפָעָה - phenomenon

מוּזָרָה - strange (f)

מַעְיָינוֹת - springs

קַרְקָעִית - bottom (of)

בּוֹרוֹת - pits

צוֹלְלָנִים - deep sea divers

אוּלָם - however

נִשְׁפָּכִים - spill (pl)

נֶהֱנֶה - enjoying

זוֹרְמִים - flow (pl)

עמוד 6

מַדְעָן: הַפְסִיקוּ לִשְׁמוֹר עַל הַפָּנְדוֹת

מַדְעָן - scientist

הַפְסִיקוּ - stop (pl)

דוּבֵּי - bears (of)

נֶעֱלָמִים - disappearing (pl)

אִרְגוּנִים - organizations

הֶחְלִיטוּ - decided (pl)

עוֹסֵק - deals

הֲגַנָה - protection

בַּעֲלֵי חַיִים - animals

מְבַזְבְּזִים - spend (pl)

לַמְרוֹת - despite

מַאֲמָצִים - efforts

סִיכּוּי - chance

חַלָשִׁים - weak (pl)

לְהַשְׁקִיעַ - to invest

חוֹבְבֵי - lovers (of)

מִתְנַגְדִים - oppose (pl)

הַצָלַת - (saving (of

דַוְוקָא - actually

אֵין תְרוּפָה טוֹבָה יוֹתֵר לַסְבִיבָה

תְרוּפָה - medicine

סְבִיבָה - environment

עִיצוּב - design

לוּחַ מוֹדָעוֹת - bulletin board

מַזְרֵק - syringe

מֵאֲשֶׁר - than

תְרוּמָה - contribution

לְהַזְכִּיר - to remind

לְמַעַן - for

לֹא לְעַרְבֵּב חָלָב!

לְעַרְבֵּב - to mix

חָלָב - milk

חֶבְרָה - company

הֵקִימָה - set up (f)

מְכוֹן - mechanization

חֲלִיבָה - milking

אֶלֶף - thousand

מִתְקָן - device

אוֹפֶן - way

מַצַב - situation

לְמָשָׁל - for example

מַחְשֵׁב - computer

מְסוּיֶמֶת - a certain (f)

מַעֲבִיר - passes

מְכָל - container

מֶרְכָּזִי - central

שְׁאָר - rest

עמוד 7

מִי יִקְבַּע מָה...

יִקְבַּע - will decide

גַן - kindergarten

מוּצְרֵי - products (of)

כְּרִיכִים - sandwiches

מִמְרָח - spread

בִּמְקוֹמָם - instead of them

סִיבָּה - reason

אַלֶרְגִי - allergic

מְסוּכֶּנֶת - dangerous (f)

חַיָיו - his life

הוֹרִים - parents

מַסְכִּימִים - agree (pl)

הַחְלָטָה - decision

גַנָנוֹת - kindergarten teachers

זוּג - pair

לֹא מוּכָנִים - unwilling (pl)

יִסְבּוֹל - will suffer

לֹא הִרְשׁוּ - didn't allow (pl)

הִסְכַּמְנוּ - we agreed

לְחַכּוֹת - to wait

בְּמֶשֶׁךְ - for

גִילִינוּ - we found

יִצְטָרֵךְ - will need

לְקַבֵּל - to accept

אַחֲרָיוּת - responsibility

פָּנוּ - turned to (pl)

יְאַפְשֵׁר - will allow

עִירִייַת - municipality (of)

תוֹמְכִים - support (pl)

תוֹפָעוֹת - occurrences

בּוֹטְנִים - peanuts

בֵּית מִשְׁפָּט - court

תַפְרִיט - menu

בֵּינְתַיִים - in the meantime

מְחַכִּים - waiting (pl)

רוֹפְאִים: לִילָדִים קְטַנִים...

לִצְפוֹת - to watch

לָאַחֲרוֹנָה - recently

אִרְגוּן - organization

הוֹדִיעַ - informed

פָּחוֹת - less

שְׁנָתַיִים - two years

מַשְׁפִּיעָה - influences (f)

לְרָעָה - for worse

חֲשׁוּבוֹת - important (f, pl)

הִתְפַּתְחוּת - development

יְצִירָתִי - creative

לְהִתְחַבֵּר - to connect

בִּמְקוֹם - instead

מוּל - in front

סֶקֶר - survey

נֶעֱרַךְ - was conducted

מְגַלֶה - finds

כִּמְעַט - nearly

חִינוּכִי - educational

מַמְלִיצִים - recommend (pl)

לְבַלוֹת - to spend

סְתָם - just, simply

עמוד 8

הָאוֹהֲדִים שָׁבְרוּ אֶת שִׂיא הָעוֹלָם

אוֹהֲדִים - fans

שִׂיא - record

קְבוּצַת - group (of)

מִשְׂחָקִים - games

קָרִים - cold (pl)

הֶחְלִיטָה - decided (f)

מִבְצָע - campaign

כִּרְבּוּלִית - Snuggie

חִינָם - free

מִסְפָּר - number

סָךְ הַכֹּל - in total

הִשְׁתַתְפוּ - participated (pl)

קוֹדֶם -previous

מְשַׂחֲקִים בַּבּוֹץ

בּוֹץ - mud

דְרוֹם - south (of)

לְמַעְלָה - more than

מִשְׁתַתְפִים - participants

נִמְשַׁךְ - lasted

יוֹצֵא - comes out

נָקִי - clean

נֶהֱנִים - enjoy (pl)

הֵיאָבְקוּת - wrestling

גְלִישָׁה - sliding, surfing

תַעֲרוּכוֹת - exhibits

פִּיסוּל - sculpting

אֲפִילוּ - even

שׁוֹטֶרֶת מוּזָרָה

שׁוֹטֶרֶת - policewoman

מוּזָרָה - strange (pl)

הִתְאַכְזֵב - was disappointed

כַּרְטִיסִים - tickets

הוֹפָעָה - performance

לַהֲקַת - band (of)

נִמְכְּרוּ - were sold

לֹא וִיתֵר - didn't give up

נַיֶידֶת - police car

אֵזוֹר - area

פָּרַץ - broke (into)

לְתוֹכָה - into it

מַדִים - uniform

בְּקַלוּת - easily

אֲפִילוּ - even

חֲשׁוּבִים - important (pl)

הִתְאַהֵב - fell in love

תַחְפּוֹשֶׂת - disguise

הֵחֵל - started

סֵדֶר - order

לְהַפְרִיד - to separate

הָלְכָה לְאִיבּוּד - got lost (f)

לְבַסוֹף - at the end

עֵרָנוּת - alertness

הִסְגִירָה -  gave away (f)

שָׂם לֵב - noticed

הִסְתוֹבֵב - walking around

לְלֹא - without

עֲנִיבָה - tie

כּוֹבַע - hat

חוֹפְשִׁית - freely (f)

עמוד 9

הַשְׁוָורִים וְדוֹר הֶעָתִיד

שְׁוָורִים - bulls

דוֹר - generation

עָתִיד - future

מֵרוֹץ - race

מְפוּרְסָמִים - famous (pl)

בְּמֶשֶׁךְ - during, for

מִכְלָאָה - pen

לְכִיווּן - in the direction

אִצְטַדְיוֹן - stadium

סַכָּנָה - danger

בְּעָיָה - problem

נִפְצַע - get injured

נוֹגְחִים - gore (pl)

לִפְעָמִים - sometimes

נִגְמַר - ends

מָוֶות - death

בִּיקוֹרֶת - criticism

מְסַכְּנוֹת - endanger (f, pl)

רִיצָה - run

מָסוֹרֶת - tradition

מְחַנְכִים - educate (pl)

מְחַקִים - imitate (pl)

אֲמִיתִיִים - real (pl)

הִתְרַגְשׁוּת - excitement

בְּעוֹד - in another

בּוֹרַחַת - running away (f)

זוֹעֵם - furious, raging

מִתְקָרֵב - getting close

קָפְצוּ - jumped (pl)

לַעֲבוֹד בְּבוֹר הַמָוֶות

בּוֹר - pit

מָוֶות - death

גוּפוֹ - his body

לְהַרְשִׁים - to impress

צוֹפִים - spectators

הוֹפָעָה - show

מְסוּכֶּנֶת - dangerous (f)

זוֹרְקִים - throw (pl)

כֶּסֶף - money

תוֹךְ - into

נֶהֱנֶה - enjoys

לְנַסוֹת - to try

מִקְצוֹעָנִים - professionals

עמוד 10

מַיִם שֶׁל שִׁיגָעוֹן

שִׁיגָעוֹן - madness

סִיפּוּר עַם - folktale

רָחוֹק - far, distant

נִיהֵל - ran

צוּרָה - way

חֲכָמָה - clever (f)

חָלַם - dreamt

אָסוּר - forbidden

לִשְׁתוֹת - to drink

יִשְׁתַגֵע - will go mad

הִתְעוֹרֵר - woke up

הֶאֱמִין - believed

הֵבִין - understood

לֹא אֲגַלֶה - I won't tell

בְּעַצְמִי - myself

אֶדְאַג - I'll see to it

אָכֵן - and so

חוּץ מֵ... - except for

הִמְשִׁיךְ - continued

נִזְהַר - was careful

מֵי - waters (of)

בְּאֵרוֹת - wells

זְמַן מָה - for a while

הִתְנַהֲגוּת - behavior

מוּזָרָה - strange (f)

בְּעֵינֵי - in the eyes of

הִתְנַהֵג - behaved

כְּדַאי - its better

נְסַלֵק - we'll get rid

לְהַסְבִּיר - to explain

לֹא הֶאֱמִינוּ - didn't believe (pl)

בְּעָיָה - problem

הֶחְלִיט - decided

מַעֲשֶׂה - deed, action

מִתְנַהֵג - behaving

כְּמוֹתָם - like them

רוֹצִים יוֹתֵר בָּתִים "יְרוּקִים"

יְרוּקִים - green (pl)

בְּנוּיִים -  built (pl)

חוֹמָרִים - materials

מְמוּחְזָרִים - recycled (pl)

פּוֹעֲלִים - work (pl)

פּוֹגַעַת - harms (f)

כַּמָה שֶׁפָּחוֹת –

as little as possible

בְּנִייַת - building (of)

מְמַהֲרִים - rushing (pl)

אַנְשֵׁי - people (of)

אֵיכוּת סְבִיבָה - environment

חוֹסֵךְ - saves

יָקָר - expensive

מִשְׁתַלֵם - pays off

עמוד 11

מְנוֹרַת הַמִקְדָשׁ

מְנוֹרַת - Menorah (of)

מִקְדָשׁ - Temple

כַּאֲשֶׁר - when

חוֹגְגִים - celebrate (pl)

נֵס - miracle

כַּד - jug

שֶׁמֶן - oil

נִיצְחוּ - defeated (pl)

יְוָונִים - Greeks

לְהַדְלִיק - to light

שׁוּב - again

הִסְפִּיק - was enough

דוֹמָה - similar (f)

כּוֹהֲנִים - priests

לְמָחֳרָת - the next day

אוֹמָנוּתִי - artistic

בְּמֶשֶׁךְ - for

דוֹרוֹת - generations

פְסֵיפָסִים - mosaics

עַתִיקִים - ancient (pl)

חֲרָסִים - pottery shards (pl)

תַבְלִיט - relief

שַׁעַר - gate

מְתָאֵר - describes

רוֹמִים - Roman (pl)

חוּרְבָּן - destruction

פִּתְגָמִים, נִיבִים...

מוֹסִיף - who adds

גוֹרֵעַ - detracts

מָקוֹר - source

פַּרְשָׁנִים - commentators

פִּתְגָם - saying

נָחָשׁ - snake

גַן עֵדֶן - Garden of Eden

צִיוָוה - commanded

לָגַעַת - to touch

דַעַת - knowledge

אִיסוּר - prohibition

אֲמִיתִי - real

לְבַלְבֵּל - to confuse

לִגְרוֹם - to cause

הוֹסִיפָה - added (f)

שָׁכְחָה - forgot (f)

עָלוּלִים -may, likely (pl)

בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָבָר - in the end

לְקַלְקֵל - to spoil

לְדוּגְמָה - for example

מַתְכּוֹן - recipe

לָשִׂים - to put

טְעִימָה יוֹתֵר - tastier (f)

מְתוּקָה - sweet (f)

מִדַי - too

קָצָר וְלָעִנְיָין

לָעִנְיָין - to the point

קַו - line

רַכֶּבֶת - train

תַחְתִית - underground (f)

שֵׁירֵת - serviced

נוֹסְעִים - passengers

תִינוֹקוֹת - babies

נוֹלָדִים - are born

תוֹשָׁבִים - residents

כַּמוּת - amount

זוֹרֶמֶת - flows (f)

עֲצוּמָה - enormous (f)

עוֹנַת - season (of)

גְשָׁמִים - rain (pl)

מְעוּקָבִים - cubic (pl)

שְׁנִייָה - second

מוּצָר - product

נִסְחָר - traded

נֵפְט - oil

שִׁינַיִים - teeth

חוֹמֶר - material

אֲפִילוּ - even

עָמִיד - durable

אֵשׁ - fire

עמוד 12

נִתְפְּסוּ דְגֵי זֶבְּרָה מְסוּכָּנִים

נִתְפְּסוּ - were caught

דְגֵי - fish (pl)

מְסוּכָּנִים  dangerous (pl) -

נִתְפַּס - was caught

שְׂדֵה תְעוּפָה - airport

לְהַבְרִיחַ - to smuggle

אַלִימִים - violent (pl)

טוֹרְפִים - carnivorous (pl)

סְבִיבָה - environment

מִשְׂרַד - ministry

חַקְלָאוּת - agriculture

יַם הַתִיכוֹן - Mediterranean Sea

עֲלוּלִים - could (pl)

לַהֲרוֹס - destroy

אִיזוּן - balance

יְדוּעִים - known (pl)

מִקְרִים - instances

בַּעֲלֵי חַיִים - animals

לְהַגְבִּיר - to increase

אֲכִיפָה - enforcement

לְלִיטָא יֵשׁ בּוֹשֶׂם לְאוּמִי

בּוֹשֶׂם - perfume

לְאוּמִי - national

כִּמְעַט - nearly

צִיפּוֹר - bird

מַזְכִּירִים - remind (pl)

עַכְשָׁיו - now

רֵיחוֹת - scents

צְמָחִים - plants

שׁוֹרָשִׁים - roots

מִנְהָגִים - customs

עַתִיקִים - ancient (pl)

יַצְרָנֵי - manufacturers (of)

לְהָרִיחַ - to smell

לְכוּ - go (pl)

שַׁגְרִירוּת - embassy

מִינִי מוֹעֲדוֹן

מִינִי - mini (Cooper)

מוֹעֲדוֹן - club

בַּעֲלֵי - owners (of)

עַתִיקוֹת - old, antique (f, pl)

יְקָרוֹת - expensive (f, pl)

חֶסְכוֹנִיוֹת - cost efficient (f, pl)

נוֹחוֹת - comfortable (f, pl)

טִיוּל - trip

יָצְרוּ - created (pl)

שַׁיָירָה - convoy

מַרְאֶה - sight

לֹא רָגִיל - unusual

עמוד 13

אֵלֶה הַמִסְפָּרִים הַמְנַצְחִים בַּפַּיִס

מְנַצְחִים - winning (pl)

מִפְעַל הַפַּיִס - state lottery

זָכוּ - won (pl)

פְּעָמִים - times

לְעוּמַת זֹאת - in comparison

הַאִם - will

מְהַמְרִים - gamblers

לִזְכּוֹת - to win

מְאוֹת צַפָּרִים הִגִיעוּ לְיִשְׂרָאֵל

צַפָּרִים - ornithologists

תַיָירוּת - tourism

צִיפּוֹרִים נוֹדְדוֹת –

migratory birds

מַזְמִינָה - invites (f)

תַיָירִים - tourists

פֶּלֶא - wonder

תְקוּפָה - period

חוֹרֶף - winter

קָרָה - cold (f)

חַמָה - hot (f)

הִצְטָרְפוּ - joined (pl)

עִיתוֹנָאִים - journalists

עָרְכוּ - conducted (pl)

תַצְפִּיוֹת - lookouts

לַהֲקוֹת - flocks

יְצִירוֹת - creations

אוֹמָנוּת - art

קְשׁוּרוֹת - related (f, pl)

שַׂקְנָאִים - pelicans

אֲגַם - lake

מַמְשִׁיכִים - continue (pl)

דַרְכָּם - their way

כָּךְ לֹא תִפָּגְעוּ מֵהַטֵלֵפוֹן הַנַיָיד

לֹא תִפָּגְעוּ - you won't be harmed (pl)

מֶחְקָרִים - studies

גִילוּ - uncovered (pl)

שִׁימוּשׁ - use

נַיָיד - mobile

בְּרִיאוּת - health

לְהִימָנַע - to avoid

פִּתְרוֹן - solution

לְהִשְׁתַמֵשׁ - to use

כְּלָל - at all

רוּבֵּנוּ - most of us

לְוַותֵר - give up

נַרְחִיק - we'll distance

אוֹזֶן - ear

פָּחוֹת - less

יַגֵן - will protect

צִיבּוּר - public

סַכָּנוֹת - dangers

עמוד 16

חַמְשׁוּשָׁלַיִם עַד סוֹף הַחוֹדֶשׁ

אֵירוּעֵי - (events (of

מִתְקַיְימִים - take place (pl)

תַרְבּוּת - culture

חֶלְקָם - some of them

בְּחִינָם - for free

הֲנָחוֹת - discounts

מִסְעָדוֹת - restaurants

בָּתֵי מָלוֹן - hotels

מִשְׁתַתְפִיםparticipate (pl) -

מַצִיעִים -offer (pl)

זוֹלִים - cheap (pl)

הַצָגוֹת - shows

סִיוּרִים - tours

תַעֲרוּכוֹת - exhibits

פְּרָטִיוֹת -(f, pl)  private

אוֹכֵל סוּפְגָנִיוֹת בִּשְׁבִיל צְדָקָה

סוּפְגָנִיוֹת - doughnuts

בִּשְׁבִיל - for

צְדָקָה - charity

לַעֲזוֹר - to help

הֶחְלִיט - decided

לְשַׁלֵב - to combine

אֲהָבוֹת - loves

תִתְרְמוּ - you'll donate (pl)

כֶּסֶף - money

יַרְוִויחוּ - will benefit (pl)

אָכֵן - indeed

הִשְׁתַתְפוּ - participated (pl)

מִבְצַע - campaign

הַשָׁנָה - this year

מְקַוֶוה - hopes

לֶאֱסוֹף - to collect

תְחִילַת - (beginning (of

יְסַיֵים - will complete

מִתְכַּוֵון - intends

מַזְמִין - invites

לְהִשְׁתַתֵף - to participate

הִשְׁתַתְפוּת - participation

הַדְבוֹרָאִים נֶגֶד הַשְׁרַקְרַקִים

דְבוֹרָאִים - beekeepers

נֶגֶד - against

שְׁרַקְרַקִים - Bee-eaters

צִבְעוֹנִית - colorful (f)

בִּשְׁבִיל - for

מְגַדְלֵי - (growers (of

מַזִיקָה -(f)   harmful

מִפְּנֵי שֶׁ... - because

לִפְתוֹר - to solve

בְּעָיָה - problem

תוֹפְסִים - catch (pl)

מַסִיעִים - transport, drive (pl)

צָפוֹנָה - northwards

כַּוָורוֹת - beehives