Hebrew - English Dictionary Issue No. 180

 

עמוד 1

חוּפְשַׁת הַקַיִץ תִתְקַצֵר...

מִתְקַצֶרֶת - is getting shorter

מְרוּצִים - satisfied (pl)

הוֹדִיעַ - informed

לַחַץ -  pressure

גָרַם - caused

לִדְחוֹת - to postpone

הוֹדִיעוּ - announced

הַחְלָטָה - decision

 

שְׁבוּעַ הַסֵפֶר בְּיִשְׂרָאֵל

עִבְרִי - Hebrew

חוֹגֵג - is celebrating

יוֹבֵל - 50 years

יִיפָּתַח - will open

עָרִים - cities

מִפְגָשִׁים - meetings

הַצָגוֹת - plays

שְׁעוֹת סִיפּוּר - story time (pl)

 

אוֹפֵּרָה בַּאֲוִוירָה אַחֶרֶת

אֲוִוירָה - atmosphere

אַחֶרֶת - different (f)

הָפְכָה - became (f)

מְצָדָה - Masada

מוֹפָעִים - performances

בֵּין-לְאוּמִיִים - international (pl)

הוּצְגָה - was presented (f)

נֶהֱנוּ - enjoyed (pl)

קָצִין - officer

מְאוֹהָב - in love

רֶקַע - background

נוֹף - view

מַדְהִים - amazing

 

עמוד 2

קוֹרְאִים כּוֹתְבִים

כּוּרִים - nuclear (pl)

גַרְעִינִיִים - reactors

מַפְחִיד - frightening

תוֹצָאוֹת - results

אָסוֹן - tragedy

כְּדַאי - worth it

כָּבוֹד - respect

מְיַיסֵד - founder

גִילָיוֹן - issue

כְּלִי - tool

שִׁימוּשִׁי - useful

לְמָשָׁל - for instance

אֶזְרָחִים - citizens

שִׁלְטוֹנוֹת - authorities

מִתְגַעְגְעִים - miss (pl)

לְבַקֵר - to visit

בִּזְכוּת -due to

כְּאִילוּ - like

מֵעוֹלָם - never

 

חוּפְשַׁת הַקַיִץ וְהַחִינוּךְ

חוּפְשַׁת - vacation (of)

חִינוּךְ - education

בַּפֶּתַח -

is in the entrance, here

מְתַכְנְנִים - planning (pl)

הוֹדִיעַ - announced

תְקוּצָר - will be shortened (f)

שִׁינוּי - change

מְסַמֵן - mark

נוֹסָפִים - additional (pl)

חָתְמָה - signed (f)

הֶסְכֵּמִים - agreements

עַל פִּי - according to

מַשְׂכּוֹרוֹת - salary

כְּדַאי - worth it

בִּזְכוּת - thanks to

מַעֲמָד - standing

יִתְחַזֵק - will strengthen

לְפַטֵר - to fire

בִּמְקוֹמָם - in their places

אֵיכוּתִית - quality (f)

בְּרֹאשׁ - at the head (of)

לְהַצְלִיחַ - to succeed

 

עמוד 3

חוֹף בְּצָת נִיצַל

נִיצַל - was saved

אַנְשֵׁי עֲסָקִים - business men

מָלוֹן - hotel

יַהַרְסוּ - will ruin (pl)

חוֹבְבֵי טבע - nature lovers

מֵאָבָק - struggle

פָּתוּחַ - open

 

כְּרֶבַע מֵהַיְלָדִים בְּיִשְׂרָאֵל...

רֶבַע - quarter

סוֹבְלִים - suffer (pl)

הַשְׁמָנָה - obesity

עוֹלֶה - arises

בְּדִיקָה check -

מְבַקֵר הַמְדִינָה -state comptroller

לִפְתוֹר - to solve

 

מִילְיוֹנֵי שְׁקָלִים...

פִרְסוּם - advertising

תִבְחַר - will choose (f)

וַעֲדָה - committee

בֵּין-לְאוּמִית - international

פִּלְאֵי - wonders (of)

תֵבֵל - world

תַחֲרוּת - competition

מִשְׁתַתֵף - participate

תַשְׁקִיעַ - will make an effort (f)

מַסָע פִּרְסוּם - advertising campaign

 

עמוד 4

חוּפְשַׁת הַקַיִץ תִתְקַצֵר...

מְרוּצִים - satisfied (pl)

קִיצוּר - shortening

הוֹדִיעַ - announced

בִּמְקוֹם זֹאת -

 in place of this

חַגִים - holidays

כַּעֲבוֹר - after

דָחָה - postponed

לַחֲצוּ - pressured (pl)

מִשְׂרְדֵי - ministries (of)

תַיָירוּת - tourism

קַיְיטָנוֹת - day camps

נִצְטָרֵךְ - we will have to

לְבַטֵל - to cancel

נֶגֶד - against

שִׁינוּי - change

רֶגַע אַחֲרוֹן - last moment

תוֹכְנִיוֹת - plans

לְשַׁנוֹת - to change

 

לַעֲצוֹר אֶת הַנִיצוּל

לַעֲצוֹר - to stop

נִיצוּל - exploitation

נְעָרִים - teenage boys

נְעָרוֹת - teenage girls

שָׂכָר - wage

מַגִיע לָהֶם - they deserve

מִסְחָר - trade

תַעֲשִׂייָה - industry

בְּעָיָה - problem

זְכוּיוֹת - rights

בְּסִיסִיוֹת - basic (f, pl)

תְאַפְשְׁרוּ - will allow (f, pl)

 

מְנַהֵל רָשׁוּת הַמַיִם...

רָשׁוּת - authority

מַשְׁבֵּר - crisis

סִיבּוֹת - reasons

לַחֲסוֹךְ - to save

מִתְקְנֵי -devices (of)

הַתְפָּלָה - desalination

בִּזְכוּת - due to

תְלוּיִים - dependent (pl)

לְהַמְשִׁיךְ - to continue

לַחֲסוֹךְ - to save

 

עמוד 5

מִי הִרְוִויחַ מִמוֹתוֹ...

הִרְוִויחַ - gained

מוֹתוֹ - his death

חוּשׁ - sense

מִסְחָרִי - business

מְפוּתָח - developed

עַצְמְכֶם - yourselves

מִיָד - immediately

מְדַוֵוחַ - reports

חִיסוּל - elimination

אֲתָר - site

סִסְמָאוֹת - passwords

 

בִּמְקוֹם לְדַבֵּר - אוֹכְלִים

בִּמְקוֹם - instead

מִסְגֶרֶת - framework

פְּעוּלוֹת - actions

הַסְבָּרָה - public relations

סִגְנוֹנוֹת - types

לְהַרְאוֹת - to show

דֶרֶךְ - through

לִפְעָמִים - sometimes

דִיבּוּר - talk

עִיתוֹנָאִים - journalists

אִישִׁים - personalities

חֲשׁוּבִים - important (pl)

הִגִישׁ - served

חֲרִיפִים - spicy (pl)

בִּישְׁלוּ - cooked (pl)

 

חִינוּךְ לִבְרִיאוּת וְלִסְפּוֹרְט

חִינוּךְ - education

בְּרִיאוּת - health

תַעֲסוֹק - will be involved

נוֹשֵׂא - topic

מְקַוֶוה - hope

אַחַר-כָּךְ - afterward

 

עמוד 6

בְּקָרוֹב, תְרוּפָה מַאֲרִיכַת חַיִים

בְּקָרוֹב -soon

תְרוּפָה - medicine

מַאֲרִיכַת - lengthening (of)

חוֹקֵר - research

בְּנֵי אָדָם - human beings

מֵתִים - die (pl)

מְבוּגָר -older

גֵנִים - genes

מְאִיטִים - slow down (pl)

הִזְדַקְנוּת - aging

בְּעֶזְרַת - with the help (of)

לְיַיצֵר - to produce

לְדַעַת - according to

בְּלִי - without

בְּעָיוֹת - problems

שׁוּק - market

 

הַלַוְויָין הַזָקֵן בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם

לַוְויָין - satellite

מְמוּצָע - average

פִּיתְחוּ - developed (pl)

בְּגַאֲוָוה - proudly

שִׂיאִים - records

עוֹלָמִיִים - world (pl)

הִשְׁתַמְשׁוּ - used (pl)

בְּמַהֲלָךְ - in the course of

בְּעֶזְרָתוֹ - with it

קְרִינָה - rays

מִחוּץ - outside (of)

כַּדוּר הָאָרֶץ  - Earth

 

מַדְעָנִים: מָצָאנוּ תְרוּפה לַעֶצֶב

עֶצֶב - sadness

זִיכְרוֹנוֹת - memories

חֲוָויוֹת - experiences

מְדוּכָּאִים - depressed (pl)

מַמְצִיאִים - invent (pl)

תַשְׁכִּיחַ - will forget (f)

יִזְכְּרוּ - will remember (pl)

יַהֲפוֹךְ - will turn

 

עמוד 7

הַאִם סְפָרַד תִהְיֶה כְּמוֹ...

נֶחְשֶׁבֶת - is considered (f)

מִתְקַדֶמֶת - advanced (f)

מִזְמַן - for a long time

מַצְלִיחוֹת - successful (f, pl)

תְקוּפָה - time period

כַּלְכָּלִיוֹת - economic (f, pl)

צְעִירִים - young people

נֶאֱלָצִים -are compelled (pl)

הַשְׁרָאָה - inspiration

הַפְגָנוֹת - protests

מִתְאַסְפִים - gather (pl)

כִּיכָּר - square

מֶרְכָּזִית - central (f)

דוֹרְשִׁים - demand (pl)

לְהִתְפַּטֵר - to resign

מוּדְאֶגֶת - worried (f)

לְהִתְפַזֵר - to scatter

מַחֲנֶה - camp

אוֹהָלִים - tents

מִצְטָרְפִים - join (pl)

לְהַפְסִיד - to lose

מַהְפֵּכָה - revolution

מְאוּרְגָנִים - organized (pl)

מַפְחִיד - scary

 

מִי גָנַב אֶת הָעַתִיקוֹת?

עַתִיקוֹת antiquities -

רָשׁוּת - authority

פְּרִיטִים - items

מְשַׁמֶרֶת - preserve (f)

חוּקִית - legal (f)

נִדְהֲמוּ -were amazed (pl)

לְגַלוֹת - to discover

הִדְרִיךְ - led

קְבוּצוֹת - groups

הוֹדָה - admited

גְנֵיבָה - theft

מִשְׁפָּט - trial

יִימָצֵא - he will be found

אָשֵׁם - guilty

עָלוּל - likely

מַאֲסָר - incarceration

 

עמוד 9-8

הַבַּיִת הַקָטָן בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם

רוֹב - most

בִּכְלָל - at all

פִּתְרוֹן - solution

זָעִיר - tiny

אֹמְנָם - indeed

מִטְבָּח - kitchen

שֵׁירוּתִים - bathroom

מִרְפֶּסֶת - porch

מְבַזְבֵּז - waste

אַגַב - by the way

עוֹלֶה - costs

 

צָפוּף אֲבָל קָרִיר יוֹתֵר

צָפוּף - crowded

קָרִיר יוֹתֵר - cooler

מִתְחַמֵם - warms up

סוֹבְלִים - suffer (pl)

קְבוּעָה - permanent (f)

לְהִתְקָרֵר - to cool

בְּרֵיכוֹת שׂחִייָה -

swimming pool

לִבְרוֹחַ - to run away

מְחִיר - price

לֹא אִכְפַּת - don’t care

 

לְמַעַן הַצְנִיעוּת וְהַפַּשְׁטוּת

לְמַעַן - for

צְנִיעוּת - modesty

פַּשְׁטוּת - simplicity

מִשְׁתַתְפִים - participate (pl)

מְכוּסִים - covered

בּוֹץ - mud

לְהַרְאוֹת - to show

שָׁוִוים - equal (pl)

עוֹרְכִים – arrange (pl)

בִּרְצִיפוּת - consecutively (f, pl)

 

עַצְמָאוּת, רִיקוּדִים...

עַצְמָאוּת - independence

מִלְחָמוֹת אֶזְרָחִים - civil wars

אִפְשְׁרוּ - enabled (pl)

לְהִתְפַּתֵחַ - to develop

הִסְתַיְימָה - ended (f)

נוֹלְדָה - born (f)

מֵחָדָשׁ - from the start

חֲגִיגוֹת - celebrations

מַדְגִישִׁים - emphasize (pl)

מָסוֹרוֹת - tradition

עַתִיקוֹת - ancient (f, pl)

לְבוּשׁ - clothes

מַצִיג -presents

עַתִיקִים - ancient (pl)

 

בְּאַנְגְלִיָה חוֹגְגִים אֶת הַקַיִץ

חוֹגְגִים - celebrate (pl)

כְּפָרִים - villages

לִכְבוֹד - in honor

רוֹב - most

לְהִתְחַמֵם - to warm up

טֶבַע - nature

כְּפִי - as

מִשְׁתַתְפִים - participate (pl)

מָסוֹרְתִי - traditional

רִיקוּדֵי עַם - folkdance

תַיָירִים - tourists

עֲמָמִי - folk

 

הַלַהֲטוּטָן וְהַמֶלֶךְ

לַהֲטוּטָן - juggler

קוֹסְמִים - magicians

הַפְתָעוֹת - surprises

דִמְיוֹן - imagination

מוֹפָע - performance

חֲצַר -courtyard

מַגִיעַ לְךָ - you deserve (f)

לַהֲטוּט - juggling

קוּפְסָה - box

מְחָטִים - needles

תָקַע - pierced

הִתְרַחֵק - distanced

שִׂים לֵב - pay attention

אֲדוֹנִי -  my lord  

אֶזְרוֹק - I will throw

בִּלְתִי אֶפְשָׁרִי - impossible

בְּקוֹשִׁי - hardly

הִבְטִיחַ - promised

קוֹדֶמֶת - earlier (f)

הֶחֱטִיא - missed

הִתְפַּלֵא -was amazed

כֹּל הַכָּבוֹד - well done

מְצַוֶוה - command

מַכּוֹת - strikes

גִמְגֵם - stuttered

כּוֹעֵס - angry

מוּכְשָׁר - talented

כָּמוֹךָ - like you

מְבַזְבֵּז - waste

כִּישָׁרוֹן - talent

שְׁטוּיוֹת -nonsense

בִּמְקוֹם - instead

לְנַצֵל - to use

 

מִי יַעֲזוֹר לַפְּלִיטִים מֵאַפְרִיקָה

פְּלִיטִים - refugees

עֶשְׂרוֹת - tens

נִשְׁאָרִים - remain (pl)

תוֹשָׁבִים - residents

מְבַקְשִׁים - request (pl)

תוֹשָׁבֵי -residents (of)

מִשְׁטָרָה - police

לְהַרְחִיק - to distance

שְׁכוּנָה - neighborhood

לְטַפֵּל - take care

בֶּאֱמֶת - really

לְחַפֵּשׂ - to search

מוֹצֵאת - find (f)

פִּתְרוֹן - solution

מַתְאִים - appropriate

 

עמוד 11

מִשְׂרַד הַבִּיטָחוֹן מְתַכְנֵן...

בִּיטָחוֹן - security

מְתַכְנֵן - prepare

תַרְגִיל - drill

הוֹדִיעַ - informed

חֵירוּם -emergency

הוֹדָעוֹת - messages

טֵלֶפוֹנִים נַיָידִים -

 cell phones

לָרֶדֶת - to go down

מִקְלָטִים - shelters

לְאָן - where

לִבְדוֹק - to check

מְגִיבִים - respond (pl)

 

פִּתְגָמִים, נִיבִים...

מֵגֵן - protects

מִפְּנֵי - from

הַשְׁפָּעָתוֹ - his influence

סַמְכוּת - authority

בְּדֶרֶךְ כְּלָל - usually

כּוֹחַ - power

פִּתְגָם - saying

לְלַמֵד - to teach

עַצְמָאִי - independent

כֵּלִים - tools

חֲשִׁיבָה - thinking

פִתְרוֹן - solution

לְהִיזָהֵר - to take care

לְנַצֵל - to take advantage of

מַעֲמָד - standing/position

 

קָצָר וְלָעִנְיָין...

פִּי - times

כַּדוּר הָאָרֶץ - Earth

נוֹשֵׁם - breathes

בִּמְמוּצָע - average

זָז - moves

לְכִיווּן - in the direction

צְפוֹן -  north(f)

מִזְרָח - east

שְׂרֵפָה - fire

חֲצִי - half

נִפְצְעוּ - wounded (pl)

מִשְׁפַּחַת - family (of)

חִיפּוּשִׁיוֹת - beetles

נִמְדְדוּ - was measured (pl)

עֲטַלֵף - bat

יוֹנֵק - mammal

יָחִיד - only

מְסוּגָל - is capable

לָעוּף - to fly

 

עמוד 12

סְקִי בְּחוּלְצָה קְצָרָה

חוּלְצָה - shirt

לְחַכּוֹת - to wait

לִגְלוֹשׁ - to ski

שֶׁלֶג - snow

לִנְסוֹעַ - to travel

אֲתָרֵי - sites

מְלָאכוּתִי - artificial

בְּדִיוּק - exactly

אֲמִיתִי - real

 

הַצִיפּוֹרִים הַכּוֹעֲסוֹת...

צִיפּוֹרִים - birds

כּוֹעֲסוֹת  - angry (f, pl)

כּוֹבְשׁוֹת - conquers (f, pl)

מַכִּיר - knows

מִשְׂחָק - game

מְמַכֵּר - addictive

מְעִיפִים - fly (pl)

חֲזִירִים - pigs

מִתְקַדְמִים - advance (pl)

שְׁלַבִּים - stages

הַצְלָחָה - success

מוּצָרִים - products

דְמוּיוֹת - images

 

תִינוֹקֶת נוֹלְדָה - לַיְיק

תִינוֹקֶת - baby girl

נוֹלְדָה - was born (f)

זוּג - couple

מְקוֹרִי - original

רַעְיוֹן - idea

רֶשֶׁת - net

חֶבְרָתִית - social

לוֹחֲצִים  - click (pl)

מוּזָר -weird

שׁוֹנֶה - different

אַגַב - by the way

דְבַשׁ - honey

פָּאי -pie

לְבַשֵׁל - to cook

 

עמוד 13

הַתַרְנְגוֹלִים מְעִירִים...

תַרְנְגוֹלִים - roosters

מְעִירִים -awaken (pl)

תוֹשָׁבִים - residents

שְׁכוּנַת - neighborhood (of)

שִׁיכּוּן - housing

מַרְגִישִׁים - feel (pl)

כְּפָר - village

קוֹרְאִים - call (pl)

בְּקוֹל - loudly

מְעִירִים - awaken (pl)

מוּקְדָם - early

אִי-אֶפְשָׁר - impossible

לְהַמְשִׁיךְ - to continue

מִבְחָנִים - exams

עִירִייַת - municipality (of)

שַׁיָיכִים - belongs (pl)

חוֹפְשִׁי - free

לִתְפּוֹס - to catch

בֵּינְתַיִים - meanwhile

לִסְבּוֹל - to suffer

 

מְדִינָה בְּלִי מֶמְשָׁלָה

בְּעָיוֹת - problems

מְרוּצִים - satisfied (pl)

מַצָב - situation

פּוֹגֵעַ - harm

לִפְתוֹר - to solve

נִמְאַס - fed up of

הִפְגִינוּ - protested (pl)

אוֹפַנַיִים - bicycle

שׁוּם מָקוֹם - nowhere

מוֹשֵׁךְ - pulls

כִּיווּן - direction

מִתְקַדֵם - advances

 

תוֹלְדוֹת הָאוֹתִיוֹת

תוֹלְדוֹת - chronicles

אוֹתִיוֹת - letters

אֱנוֹשׁוּת - mankind

הַמְצָאוֹת - inventions

הִשְׁתַמְשׁוּ - used (pl)

סִימָנִים - symbols

לְהִתְבַּטֵא - to express

מֵאָז - since

מַחְשָׁבָה - thinking

בְּפָחוֹת - at less

תַעֲרוּכָה -exhibition

תְצוּגָה - display

כְּתָב חֲרְטוּמִים - hieroglyphics

הִתְפַּתְחוּת - development

 

עמוד 16

נִתְפַּס הַתַנִין...

נִתְפַּס - caught

תַנִין - alligator

בְּמֶשֶׁךְ -during

תְקוּפָה -time period

אֲרוּכָּה - long (f)

סִיפְּרוּ - they told

מְטַיְילִים - hikers

מִסְתוֹבֵב - wanders around

אֵזוֹר - area

פַּקָחִים - inspectors

רָשׁוּת - authority

טֶבַע - nature

גַנִים - gardens

נִרְאָה - we will see

שׁוּב - again

חֲשָׁשׁ - worry

יִתְקוֹף - will attack

לְמַרְבֶּה הַמַזָל -truly luckily

מַאֲבָק -struggle

מְבַקֵשׁ - request

לְדַוֵוחַ - to report

מִיָד - immediately

נִרְאֶה it seems -

קְבוּצָה - group

חָוָוה - farms

גִידוּל - raising

 

תַעֲרוּכָה שֶׁל הוֹרָאוֹת

תַעֲרוּכָה - exhibition

הוֹרָאוֹת - instructions

מִתְקַיֶימֶת - is taking place (f)

יִיחוּדִית - special (f)

שִׁימוּשׁ - usage

מוּצָגִים - is presented (pl)

פְּרִיטִים - items

יוֹם-יוֹם - daily

לִקְלוֹף - to peel

חֲזָרָה - return

לְהַרְכִּיב - to assemble

פְּעוּלוֹת - actions

רְגִילִים - regular (pl)

דוּגְמָאוֹת - examples

מַצָבִים - situations

לֹא מִילְאוּ - did not complete (pl)

מַשָׂאִית - truck

מְפוֹרֶקֶת - dismantled (f)

רְהִיטִים - furniture

רִצְפַּת - ground (of)

לְבַצֵעַ - do

אַגַב - by the way

יְצִיאָה - exit

בַּחוּץ - outside

 

מְאוֹת הוֹפָעוֹת בְּפֶסְטִיבָל...

הוֹפָעוֹת - shows

מִתְקַיֵים - takes place

מוֹפִיעִים - performances

תַיָירִים - tourists

לֵיהָנוֹת - to enjoy

נֶעֱרָךְ - was held

חִינָם - free

פֵּירוֹת - fruits

מוּזָרִים - strange (pl)

הוֹפָעָה - show

מֶרְכַּז - center